轉載至台灣奇幻遊戲社群網
非常棒的一款遊戲
使用本中文化先閱讀使用同意書，若直接使用本檔案代表你已經同意了同意書的要求。
---------------------------------------
特別注意：
本檔案僅翻譯些許操作介面，物品，技能，天賦以及有關介面部份，單機劇情完全沒有翻譯是因為劇情部份資料量過於龐大，請勿搞混。
---------------------------------------
更新說明：
匯入統計頁面屬性提示翻譯
匯入統計頁面抗性屬性提示翻譯
修正大量翻譯錯誤以及文字潤色
修正戰術視窗內的嚴重翻譯錯誤
新增些許石囚的翻譯對話
修正了守護者堡壘盜賊血之力翻譯
---------------------------------------
若不想石囚(The Stone Prisoner)變成半中文版請刪除
dao_prc_cp_2_en-us.tlk
dao_prc_nrx_1_c_en-us.tlk
若不想守護者堡壘(Warden's Keep)變成半中文版請刪除
dao_prc_nrx_1_en-us.tlk
dao_prc_nrx_1_c_en-us.tlk
---------------------------------------
安裝位置：
請解壓縮放置在
我的文件夾\BioWare\Dragon Age\packages\core\override\
底下即可
若是該資料夾不存在請自己建立一個就可以了
---------------------------------------
特別說明：
中文化後遊戲的人物名稱可以輸入中文名字，遊戲存檔也可以輸入中文存檔。
---------------------------------------
下載位置：
主要核心介面檔 (僅翻譯約略32%)
http://www.badongo.com/cn/file/18546009
單機劇情檔 (僅介面部份翻譯,若覺得LAG請刪除此檔)
http://www.badongo.com/cn/file/18546057
闇龍紀元中文字型檔案(之前下載過可以不用下載)
http://www.badongo.com/cn/file/18521300
---------------------------------------
請點選觀看圖片
主要核心介面檔 (僅翻譯約略32%)
http://www17.zippyshare.com/v/95762136/file.html
單機劇情檔 (僅介面部份翻譯,若覺得LAG請刪除此檔)
http://www17.zippyshare.com/v/94602644/file.html
闇龍紀元中文字型檔案 (之前下載過可以不用下載)
http://www20.zippyshare.com/v/14821073/file.html
---------------------------------------
台灣奇幻遊戲社群網
http://www.pcfit.idv.tw/nwn2/
---------------------------------------
企鵝
星期二, 12月 01, 2009
2009-08-10掃毒軟體大評測
2009-08-10掃毒軟體大評測 轉載自巴哈姆特BBS-gainx之文章
第一名G DATA，舊名為AVK，為雙引擎防毒軟體，內建BitDefender+Avast雙引擎
。兩者無論是一般病毒或是智慧偵測都是表現中上，掃毒速度也快的引擎。有趣的是掃瞄時間速度不是BD+Avast，反而是(BD+Avast)/2，看來軟體寫得相當不錯
，應該值得購買，只是國內好像沒有。不過BD跟Avast都有免費版，聰明的你應該知道怎麼做最有利 XD
第二名F-secure，超多引擎的防毒軟體，台灣買得到，請洽遊戲橘子的「安全達人」，由於買得到又有中文版，表現又好，除了實在是有夠吃資源外，應該是對
一般願意花錢，電腦又好的使用者的最佳選擇。
第三名Kaspersky，同樣買得到，又吃資源，要購買的話請多考慮，不過吃資源
比起F-secure還算少的，畢竟F-secure包了Kaspersky進去嘛。Kaspersky受盛名
之累，針對他來的隨身碟病毒太多，使用隨身碟要請多小心。此外照慣例的容易誤判也請注意，不要偵測到可能有毒就先殺再說(其實這點對所有防毒軟體都一樣就是)。
第六名AntiVir，鼎鼎大名的小紅傘，可說是免費防毒中的王者，不過就是沒有中文版這點，讓人難以親近。使用時，智慧掃描請不要開到"high"，用"medium"
剛剛好。
免費版下載頁面http://0rz.tw/3xTPx
十三名的BitDefender依舊維持水準，吃的資源跟掃毒速度也都比上不足比下有於，以台灣買得到，有中文的防毒來說，應該是整體水準最高的。
免費版下載頁面(請注意，免費版僅供掃描，沒有即時防護)http://www.bitdefender.com/media/html/trialpay.html
移除程式http://0rz.tw/215kh
十五名的AVG，很久以前就免費了，最晚放棄win98的防毒軟體(不過最近也放棄了)。終於也有中文介面了。掃毒速度變慢不少，不過也不算太差。移除步驟有點麻煩，萬
一移除失敗，請關閉他的開機啟動後，試著找出他的移除程式，移出安裝資料夾再執行移除。這移除程式不知道哪個天才寫的，他的功能是砍掉整個目錄，包含他自己，
當然會移除失敗。目前確認7.5版有這bug，8.x不確定。
免費版下載頁面
http://www.avgtaiwan.com/product-avg-anti-virus-free-dl.html
第十八名Avast，掃瞄速度快到不行，是前20名第二快的，最早有中文介面的免費防毒軟體。只是他的操作介面我一直搞不太懂，我喜歡普通一點的啊...
免費版下載頁面 http://www.avast.com/cnt/download-avast-home.html
免費版下載頁面 http://www.avast.com/cnt/download-avast-home.html
似乎需要註冊 http://www.avast.com/cnt/home-registration.php
移除程式 http://www.avast.com/eng/avast-uninstall-utility.html
值得注意的是十九名的Comodo，剛出道時連Norton都不如的Comodo Antivirus，
現在竟然已經與Avast平起平坐，而且掃毒速度竟然是前20名最快的，似乎相當值得期待。
免費版下載頁面
http://www.comodo.com/home/download/download.php?prod=cis
提到掃毒速度，以往的王者，NOD32現在已經完全被拋在後面，連卡巴斯基都只要他1/8的時間，看來NOD32的時代已經過了。
此外，一定要貼的是這部份
The programs Microsoft Security Essentials and A-Squared Anti-Malware
crashed while scanning the samples.
Virus.gr 最新防毒軟體排名 (2009.08.10)
()內為掃毒速度，掃完 Virus.gr 提供之病毒碼所需時間
快，少於300秒
中，300-800秒
可，800-1400秒
慢，大於1500秒
Rank (速) 名 版本號 - 偵測率
1. (中) G DATA 2009 20.0.2.1 - 98,89%
2. (可) F-Secure 2009 9.00.148 - 98,72%
3. (中) Kaspersky 2010 9.0.0.463 - 98,67%
4. (快) AntiVir 9.0.0.381 Premium - 98,64%
5. (中) ZoneAlarm Antivirus 8.0.400.020 - 98,62%
6. (快) AntiVir 9.0.0.407 Personal - 98,56%
7. (快) Ashampoo 1.61 - 98,48%
8. (可) MultiCore 2.001.00036 - 98,36%
9. (中) Paretologic 6.1.1 - 98,11%
10. (慢) TrustPort 2.8.0.2255 - 98,03%
11. (中) eScan 10.0.977.4091 - 97,82%
12. (中) The Shield 2009 12.0.12 - 97,72%
13. (中) BitDefender 2010 11.0.15.297 - 97,61%
14. (可) Ikarus 1.0.97 - 97,15%
15. (可) AVG 8.5.392 Free - 97%
16. (中) BitDefender 2009 12.0.12.0 Free - 96,37%
17. (慢) Nod32 4.0.437.0 - 95,97%
18. (快) Avast 4.8.1335 Free - 95,87%
19. (快) Comodo 3.9.95478.509 - 95,57%
20. (可) Trend Micro Antivirus 17.1.1250 - 95,36%
21. (慢) F-Prot 6.0.9.1 - 93,03%
22. (可) McAfee Enterpise 8.7.0i - 92,35%
23. (可) McAfee 13.11.102 - 92,32%
24. (慢) Norman Security Suite 7.10.0.1 - 90,76%
25. (中) Blink Personal 4.3.2 - 90,17%
26. (慢) Vba32 3.12.10.9 - 89,91%
27. (快) K7 Antivirus 7.7.0568 - 89,02%
28. (中) Norton 16.5.0.134 - 87,37%
29. (中) ArcaVir 2009 - 85,09%
30. (可) Outpost 6.7.2957.446.0711 - 83,59%
31. (慢) Dr. Web 5.00.4.06300 - 82,89%
32. (慢) Rising AV 21.51 - 80,92%
33. (慢) Vipre 3.1.2775 - 79,69%
34. (快) Kingsoft 2009.08.05.16 - 79,59%
35. (中) V3 Internet Security 2009.08.10.02 - 79,24%
36. (慢) ViRobot Desktop 5.5 - 79,05%
37. (可) Antiy Ghostbusters 6.1.6 - 77,14%
38. (慢) Panda 2009 9.00.00 - 70,8%
39. (可) Twister 7.3.3.9983 - 67,14%
40. (中) Virus Chaser 5.0a - 66,54%
41. (快) Quick Heal 10.00 - 65,97%
42. (中) PC Tools 6.0.0.19 - 59,77%
43. (中) ClamWin 0.95.2 - 52,48%
44. (慢) Sophos Sweep 7.6.8 - 42,84%
45. (慢) Iolo 1.5.3 - 40,14%
46. (中) Net Protector 2009 - 34,34%
47. (快) The Cleaner 2010 Free 6.1.0.2007 - 34,11%
48. (快) Digital Patrol 5.10.102 - 27,29%
49. (可) Trojan Hunter 5.1.875 - 24%
50. (可) Protector Plus 8.0.E02 - 21,61%
51. (快) Solo 8.0 - 11,3%
52. (慢) Trojan Remover 6.8.1 - 11,16%
53. (快) VirIT 6.4.71 - 9,01%
54. (快) IOBit Security 360 beta 3.1 - 8,92%
55. (快) PCClear 1.0.8.6 - 8,08%
原網站連結
http://www.virus.gr/portal/en/content/2009-08%2C-10-august-05-september
附註
3, 5, 11是卡巴的分身
4, 6, 7是小紅傘分身
12, 13, 16是BitDefender分身
1, 2, 8, 10是多引擎防毒軟體
9, 14找不到資料，不知是購買他家掃毒引擎還是自行發展
因應個人需要，把分身合併，排除多引擎防毒，重整之後排名如下。
Rank
1. Kaspersky 2010 9.0.0.463 - 98,67%
2. AntiVir 9.0.0.381 Premium - 98,64%
3. Paretologic 6.1.1 - 98,11%
4. BitDefender 2010 11.0.15.297 - 97,61%
5. Ikarus 1.0.97 - 97,15%
6. AVG 8.5.392 Free - 97%
7. Nod32 4.0.437.0 - 95,97%
8. Avast 4.8.1335 Free - 95,87%
9. Comodo 3.9.95478.509 - 95,57%
10. Trend Micro Antivirus 17.1.1250 - 95,36%
11. F-Prot 6.0.9.1 - 93,03%
12. McAfee Enterpise 8.7.0i - 92,35%
脫落區
1x. Norton 16.5.0.134 - 87,37%
2x. Rising AV 21.51 - 80,92%
3x. Panda 2009 9.00.00 - 70,8%
題外話，偶而還是要來這麼一下的 XD
另一個知名防毒軟體評比網站 AV Comparative 測試的軟體總是比較少，而且最
近還對 Virus.gr 似乎有點惡言相向，變得有點不喜歡他。
http://virus.gr/portal/en/content/accusationscomments-virus.gr-tests
不過看一看似乎只有他有誤判率的分析，所以還是貼個他們同時期的誤判率評比
資料以供參考。沒寫出來的表示完全沒納入AV comparative的評比。
Rank
1. BitDefender, eScan, F-Secure. 4
2. Microsoft, Avast 5
3. AVG, Kaspersky 8
4. G Data 9
5. ESET (Nod32) 12
6. Symantec (Norton) 13
7. AVIRA (AntiVir) 21
8. Sophos 26
9. McAfee 41
10. Trustport, Norman 42
11. Kingsoft 47
第一名G DATA，舊名為AVK，為雙引擎防毒軟體，內建BitDefender+Avast雙引擎
。兩者無論是一般病毒或是智慧偵測都是表現中上，掃毒速度也快的引擎。有趣的是掃瞄時間速度不是BD+Avast，反而是(BD+Avast)/2，看來軟體寫得相當不錯
，應該值得購買，只是國內好像沒有。不過BD跟Avast都有免費版，聰明的你應該知道怎麼做最有利 XD
第二名F-secure，超多引擎的防毒軟體，台灣買得到，請洽遊戲橘子的「安全達人」，由於買得到又有中文版，表現又好，除了實在是有夠吃資源外，應該是對
一般願意花錢，電腦又好的使用者的最佳選擇。
第三名Kaspersky，同樣買得到，又吃資源，要購買的話請多考慮，不過吃資源
比起F-secure還算少的，畢竟F-secure包了Kaspersky進去嘛。Kaspersky受盛名
之累，針對他來的隨身碟病毒太多，使用隨身碟要請多小心。此外照慣例的容易誤判也請注意，不要偵測到可能有毒就先殺再說(其實這點對所有防毒軟體都一樣就是)。
第六名AntiVir，鼎鼎大名的小紅傘，可說是免費防毒中的王者，不過就是沒有中文版這點，讓人難以親近。使用時，智慧掃描請不要開到"high"，用"medium"
剛剛好。
免費版下載頁面http://0rz.tw/3xTPx
十三名的BitDefender依舊維持水準，吃的資源跟掃毒速度也都比上不足比下有於，以台灣買得到，有中文的防毒來說，應該是整體水準最高的。
免費版下載頁面(請注意，免費版僅供掃描，沒有即時防護)http://www.bitdefender.com/media/html/trialpay.html
移除程式http://0rz.tw/215kh
十五名的AVG，很久以前就免費了，最晚放棄win98的防毒軟體(不過最近也放棄了)。終於也有中文介面了。掃毒速度變慢不少，不過也不算太差。移除步驟有點麻煩，萬
一移除失敗，請關閉他的開機啟動後，試著找出他的移除程式，移出安裝資料夾再執行移除。這移除程式不知道哪個天才寫的，他的功能是砍掉整個目錄，包含他自己，
當然會移除失敗。目前確認7.5版有這bug，8.x不確定。
免費版下載頁面
http://www.avgtaiwan.com/product-avg-anti-virus-free-dl.html
第十八名Avast，掃瞄速度快到不行，是前20名第二快的，最早有中文介面的免費防毒軟體。只是他的操作介面我一直搞不太懂，我喜歡普通一點的啊...
免費版下載頁面 http://www.avast.com/cnt/download-avast-home.html
免費版下載頁面 http://www.avast.com/cnt/download-avast-home.html
似乎需要註冊 http://www.avast.com/cnt/home-registration.php
移除程式 http://www.avast.com/eng/avast-uninstall-utility.html
值得注意的是十九名的Comodo，剛出道時連Norton都不如的Comodo Antivirus，
現在竟然已經與Avast平起平坐，而且掃毒速度竟然是前20名最快的，似乎相當值得期待。
免費版下載頁面
http://www.comodo.com/home/download/download.php?prod=cis
提到掃毒速度，以往的王者，NOD32現在已經完全被拋在後面，連卡巴斯基都只要他1/8的時間，看來NOD32的時代已經過了。
此外，一定要貼的是這部份
The programs Microsoft Security Essentials and A-Squared Anti-Malware
crashed while scanning the samples.
Virus.gr 最新防毒軟體排名 (2009.08.10)
()內為掃毒速度，掃完 Virus.gr 提供之病毒碼所需時間
快，少於300秒
中，300-800秒
可，800-1400秒
慢，大於1500秒
Rank (速) 名 版本號 - 偵測率
1. (中) G DATA 2009 20.0.2.1 - 98,89%
2. (可) F-Secure 2009 9.00.148 - 98,72%
3. (中) Kaspersky 2010 9.0.0.463 - 98,67%
4. (快) AntiVir 9.0.0.381 Premium - 98,64%
5. (中) ZoneAlarm Antivirus 8.0.400.020 - 98,62%
6. (快) AntiVir 9.0.0.407 Personal - 98,56%
7. (快) Ashampoo 1.61 - 98,48%
8. (可) MultiCore 2.001.00036 - 98,36%
9. (中) Paretologic 6.1.1 - 98,11%
10. (慢) TrustPort 2.8.0.2255 - 98,03%
11. (中) eScan 10.0.977.4091 - 97,82%
12. (中) The Shield 2009 12.0.12 - 97,72%
13. (中) BitDefender 2010 11.0.15.297 - 97,61%
14. (可) Ikarus 1.0.97 - 97,15%
15. (可) AVG 8.5.392 Free - 97%
16. (中) BitDefender 2009 12.0.12.0 Free - 96,37%
17. (慢) Nod32 4.0.437.0 - 95,97%
18. (快) Avast 4.8.1335 Free - 95,87%
19. (快) Comodo 3.9.95478.509 - 95,57%
20. (可) Trend Micro Antivirus 17.1.1250 - 95,36%
21. (慢) F-Prot 6.0.9.1 - 93,03%
22. (可) McAfee Enterpise 8.7.0i - 92,35%
23. (可) McAfee 13.11.102 - 92,32%
24. (慢) Norman Security Suite 7.10.0.1 - 90,76%
25. (中) Blink Personal 4.3.2 - 90,17%
26. (慢) Vba32 3.12.10.9 - 89,91%
27. (快) K7 Antivirus 7.7.0568 - 89,02%
28. (中) Norton 16.5.0.134 - 87,37%
29. (中) ArcaVir 2009 - 85,09%
30. (可) Outpost 6.7.2957.446.0711 - 83,59%
31. (慢) Dr. Web 5.00.4.06300 - 82,89%
32. (慢) Rising AV 21.51 - 80,92%
33. (慢) Vipre 3.1.2775 - 79,69%
34. (快) Kingsoft 2009.08.05.16 - 79,59%
35. (中) V3 Internet Security 2009.08.10.02 - 79,24%
36. (慢) ViRobot Desktop 5.5 - 79,05%
37. (可) Antiy Ghostbusters 6.1.6 - 77,14%
38. (慢) Panda 2009 9.00.00 - 70,8%
39. (可) Twister 7.3.3.9983 - 67,14%
40. (中) Virus Chaser 5.0a - 66,54%
41. (快) Quick Heal 10.00 - 65,97%
42. (中) PC Tools 6.0.0.19 - 59,77%
43. (中) ClamWin 0.95.2 - 52,48%
44. (慢) Sophos Sweep 7.6.8 - 42,84%
45. (慢) Iolo 1.5.3 - 40,14%
46. (中) Net Protector 2009 - 34,34%
47. (快) The Cleaner 2010 Free 6.1.0.2007 - 34,11%
48. (快) Digital Patrol 5.10.102 - 27,29%
49. (可) Trojan Hunter 5.1.875 - 24%
50. (可) Protector Plus 8.0.E02 - 21,61%
51. (快) Solo 8.0 - 11,3%
52. (慢) Trojan Remover 6.8.1 - 11,16%
53. (快) VirIT 6.4.71 - 9,01%
54. (快) IOBit Security 360 beta 3.1 - 8,92%
55. (快) PCClear 1.0.8.6 - 8,08%
原網站連結
http://www.virus.gr/portal/en/content/2009-08%2C-10-august-05-september
附註
3, 5, 11是卡巴的分身
4, 6, 7是小紅傘分身
12, 13, 16是BitDefender分身
1, 2, 8, 10是多引擎防毒軟體
9, 14找不到資料，不知是購買他家掃毒引擎還是自行發展
因應個人需要，把分身合併，排除多引擎防毒，重整之後排名如下。
Rank
1. Kaspersky 2010 9.0.0.463 - 98,67%
2. AntiVir 9.0.0.381 Premium - 98,64%
3. Paretologic 6.1.1 - 98,11%
4. BitDefender 2010 11.0.15.297 - 97,61%
5. Ikarus 1.0.97 - 97,15%
6. AVG 8.5.392 Free - 97%
7. Nod32 4.0.437.0 - 95,97%
8. Avast 4.8.1335 Free - 95,87%
9. Comodo 3.9.95478.509 - 95,57%
10. Trend Micro Antivirus 17.1.1250 - 95,36%
11. F-Prot 6.0.9.1 - 93,03%
12. McAfee Enterpise 8.7.0i - 92,35%
脫落區
1x. Norton 16.5.0.134 - 87,37%
2x. Rising AV 21.51 - 80,92%
3x. Panda 2009 9.00.00 - 70,8%
題外話，偶而還是要來這麼一下的 XD
另一個知名防毒軟體評比網站 AV Comparative 測試的軟體總是比較少，而且最
近還對 Virus.gr 似乎有點惡言相向，變得有點不喜歡他。
http://virus.gr/portal/en/content/accusationscomments-virus.gr-tests
不過看一看似乎只有他有誤判率的分析，所以還是貼個他們同時期的誤判率評比
資料以供參考。沒寫出來的表示完全沒納入AV comparative的評比。
Rank
1. BitDefender, eScan, F-Secure. 4
2. Microsoft, Avast 5
3. AVG, Kaspersky 8
4. G Data 9
5. ESET (Nod32) 12
6. Symantec (Norton) 13
7. AVIRA (AntiVir) 21
8. Sophos 26
9. McAfee 41
10. Trustport, Norman 42
11. Kingsoft 47
訂閱：
文章 (Atom)
